第247章 同传 (第2/2页)

见此也都配合着降低或是停住了声音。

不明所以，但听话准没错。

叶穗喊来周兆廉，二人凑一起嘀咕了会儿。

男人面带惊讶地收回视线，示意自己明白。

绕着会议室走了一圈，在几人耳边嘀嘀咕咕说了几句，他们边听边露出了然神色。

周兆廉交代完，重新回到原位。

一个眼神后，满屋子人继续讨论交流，但是！

外国女人傻眼了，她伸长脖子身体前倾，努力听了很久面上还是一片疑惑。

刚开始的镇定自若早就不翼而飞。

焦急跟迷惑，一寸寸爬在了她脸上。

下面的人嘴巴还在动，声音也照旧飘来，但见了鬼了，他们说的是啥啊。

叽里咕噜，外语吗？

但这又是哪个国家的语言？

俄语？

西班牙语？

华国人有这么厉害吗？

他们同行的医药代表会好几种语言。

但没人听明白交谈内容。

叶穗得意笑了。

他们肯定听不明白的。

她在发现不对后，第一时间改变了策略，交代大家全都说方言。

华国地大物博、民族众多，文化迥异，聚集地广泛，导致各个地区都有独有的语言系统。

别说一个国家，就是彼此相邻的两个市，都有独特方言体系。

今天参与人员都是本地群众，他们用方言交流，那还不简单？

这边方言语调急促、声调起伏大。

外地人来了还要连猜带问，就别提外国人了，短短几分钟，对方已经乱了阵脚。

等叶穗重复我方的意见时，明显打了对方一个措手不及。

这些傲慢、眼高于顶的外国人，终于肯正视对手了，

面对这种情况，他们及时调整了方法。

第二轮开始，对方开始轰炸式讲话，什么意思呢。

如果说先前只是轻微刁难，这会已经发展到目中无人的地步。

他们你一言我一语，不等翻译，再度开口，打乱了翻译人员的节奏，就算叶穗记性再好，也不可能完全复述下来这种长篇大论。

要是诚意够足，会次次刁难？

但是，叶穗会怕吗？

她才不怕！

她这种人属于压力越强，困难越大，就越能激发潜能的人才。

意识到对方策划变化，她不再坐以待毙，在对话刚持续没多久时，中间换人的稍微停顿时，见缝插针，已经开始同步翻译！

通俗些讲，这叫同传。

刚开始是被人牵着鼻子走，现在她已经占据了主导位置，让对方不得不停顿，按着她的节奏来。

叶穗旁边两个插不上嘴、帮不上忙的翻译，在听见叶穗流畅反击后，两双眼睛直直粘在她身上。

沐浴在跳跃日光下的年轻同志。

是个多大的变数啊。

不卑不亢，从她流畅柔美的侧脸上，关注的不再是五官的美貌，而是从内到外，散发出的自信风采！

只有同为翻译的他们。

才知道眼下多难！她是怎样扭转的乾坤！

因为，这是同传啊！