七十年代废柴女配 第46节 (第2/2页)

她把心里话说出来。

“有可能。”路遥肯定她的想法。

“啊，还有什么赚钱的方法吗？”姚青青抱着被子打滚。

“翻译小说。”底下传来吴晓凤的声音。

“我不行的。”她没那能力。

她不过是英语专业大一学生。

路遥长心，开口问：“我们能接到这种委托？”

“我在出版社有认识的人。”哪怕看不到吴晓凤的表情，听声音也能察觉到对方的高傲。

“我愿意翻译小说，你能帮我吗？”路遥动心了。

“我无所谓，按成品给钱，如果翻译的不好，出版社不收，一分钱也没有。”这事原是家庭聚会，家中一个在出版社的长辈对吴晓凤说的，否则一个大学还没毕业的学生，哪怕考上水木大学，出版社也不会认可。

吴晓凤对此没兴致，只是学路遥口中的学长，赚个中介费。

“我愿意。”就算挣不到钱，也锻炼到自己。路遥几乎是瞬间下定决心。

“我帮你问问。”吴晓凤这话是答应给搭桥了。

“谢谢。”路遥的声音很郑重，她知道这是个难得又重要的机会。

……

姚青青听着两人商谈，心痒痒。

她能干文学作品翻译吗？她翻译电影电视剧还差不多。

对哦，她可以翻译国外电影电视剧呀！

第42章 042 安排

“我喜欢看电影, 我可以翻译电影片吗？”她兴冲冲将问题抛给两人。

路遥不知道，吴晓凤没接触。

“它比翻译小说难。”吴晓凤凭借自己的认知简单评价。

年纪小时她看过不少内参片，给她们口译的翻译总是一身汗。

但电影是姚青青喜欢的, 还想挣扎，“我听力比较好, 可以试试吧？”

“长译厂和上译厂都不在首都。”路遥点出重点。

外国电影基本是这两家译制厂推出的。

“我知道，但他们肯定有翻译, 我可以毕业去, 首都电影厂也会译制外国电影吧, 可能数量少了点。”难得有自己想做的事，姚青青坚持。

林纾尔和张柳莹在这时回来。

“是吴晓凤？”林纾尔一进门就看到平常空荡荡的床上躺着一个人影。

“嗯。”吴晓凤不咸不淡应声。

“以后都在宿舍了吗？住学校挺好的, 方便。”林纾尔温柔笑道，躬身将怀里的书放置桌上。

“就住一晚。”吴晓凤说。

“这样啊。”林纾尔轻声道。

宿舍四人默契的不打听吴晓凤留宿的原因, 对方明显和她们不是一类人, 她不主动说，她们也不会问。

史娘依旧没有回来, 吴晓凤没有询问。

电一晚上都没有恢复，宿舍楼十点左右便沉寂下去。

姚青青躺在床上想着未来翻译电影的事业, 心情澎湃, 夜不能寐，吴晓凤则因为和不熟悉的人共处一室而难以入眠。

第二天，吴晓凤在众人未醒来时将被子抱还杨秀梅。

睡了一晚，姚青青想要翻译电影的热情也消退不少。

但心里埋下种子，白天上课都有动力许多, 原本打算每周看至少一场电影，现在干脆场场不落，如果看到外国电影, 姚青青格外注意台词，心里有股说不上来的兴奋。

眼镜她配了，倒是不用票，选购也快，不用验光，戴样品目测出合适的度数，再确认镜框款，几分钟就拍板了。

眼镜都沉，姚青青戴上去压鼻子，不过眼前的世界都清晰了，她只能习惯。

戴着眼镜一路回学校，林纾尔和张柳莹说她看起来像变了一个人，路遥说看起来她鼻子要被压垮了。

姚青青让她戴戴试试，路遥尝试，说：“头晕。”

“那你就是没近视。”姚青青断言。

史娘离开半个月后才回来，本就清瘦的人又瘦了一圈。

她以前就不爱主动交流，现在更加沉默。

而且她一直穿素衣——服丧。